Baragouiner

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Parler une langue étrangère, la prononcer incorrectement.
• v. tr. Dire, exprimer quelque chose de façon incompréhensible : Qu'est-ce qu'il baragouine ?

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Familier) Parler d’une façon incorrecte et inintelligible.
• v. (Familier) (Péjoratif) Parler une langue étrangère devant quelqu’un ne la comprenant pas.
• v. (Transitif) (Familier) Mal articuler un discours, le prononcer d’une manière inintelligible.

Le littré

• Sens 1: V. n.: Estropier les mots d'une langue en parlant, c'est-à-dire en altérer le son au point de les rendre difficiles à comprendre. Il baragouine d'une manière affreuse.Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
• Sens 2: V. a.: Mal parler une langue. Cet Allemand baragouine le français.Baragouiner un discours, le prononcer d'une façon inintelligible.

Wiktionnaire

• (Familier) Parler d’une façon incorrecte et inintelligible.
• (Familier) (Péjoratif) Parler une langue étrangère devant quelqu’un qui ne la comprend pas.
• (Transitif) (Familier) Mal articuler un discours, le prononcer d’une manière inintelligible.