Hétéronyme

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• n.m. Dans la traduction d'une langue à une autre, se dit de mots de sens très voisin mais ne dénotant pas exactement la même réalité (par exemple le français fleuve et l'anglais river).
• n.m. Pseudonyme auquel un écrivain a cherché à donner une existence concrète, en lui prêtant une biographie, une œuvre, une évolution distinctes de la sienne propre.
• n.m. Se dit de mots formant ensemble une structure sémantique (par exemple frère et sœur ou bien capitaine, lieutenant, général, etc.).

Portail internet "Le Dictionnaire"

• n. (Linguistique) Traduction dont le signifié ne recoupe pas exactement celui du mot traduit.
• n. (Philosophie) Chose qui n’a de commun avec une autre ni le nom, ni la détermination logique.[4] Note : Concept aristotélicien lié à ceux de polyonyme, de synonyme, d’homonyme et de paronyme.
• n. (Linguistique) Mot qui possède des sens contradictoires.
• n. (Linguistique) Mot homographe d’un autre de la même langue mais dont la prononciation diffère, par exemple jet /??/ et jet /d??t/ en français, lead /li?d/ et lead /l?d/ en anglais.[3]
• n. (Linguistique) Mot lié à d’autres mots non synonymes de la même langue du fait qu’ils possèdent un hyperonyme commun, comme par exemple les noms de fruits, les adjectifs de couleurs, etc.
• n. (Littérature) Pseudonyme auquel un auteur a donné l’apparence d’exister réellement, ou pseudonyme calqué sur le nom d’un autre auteur.
• (Biologie) (Médecine) Qui est symétriquement opposé.
• (Linguistique) Qui se prononce différemment d’un mot non-synonyme de la même langue pourtant écrit pareil, comme les mots fils /fis/ et fils /fil/.
• (Linguistique) Qui ont un hyperonyme commun, en parlant de mots non-synonymes de la même langue, par exemple les noms de fruits, les adjectifs de couleurs, etc.[2]
• (Littérature) Publié, ou qui publie un livre, sous le nom véritable d’une autre personne.[1]

Le littré

• adj. Ouvrage hétéronyme, ouvrage publié sous le nom véritable d'un autre.Auteur hétéronyme, auteur qui publie un livre sous le nom véritable d'une autre personne.