Italianisme

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• n.m. Idiotisme propre à l'italien.
• n.m. Mot, expression, tournure propre à l'italien et emprunté par une autre langue.
• n.m. Tendance, chez des artistes étrangers, à l'imitation de la manière italienne, de modèles italiens. (Cette tendance a culminé de la Renaissance auXVIIIe s.)

Portail internet "Le Dictionnaire"

• n. (Linguistique) Tour, mot ou usage propres à la langue italienne transposés dans une autre langue.
• n. (Arts) (Architecture) Goût pour ce qui vient d’Italie.
• n. (Musique) Façon d’écrire la musique caractéristique de ce qui se fait en Italie.

Le littré

• Manière de parler propre à la langue italienne. Cet Italien a longtemps appris le français ; cependant il lui échappe quelquefois des italianismes.