Personnifier

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Attribuer à quelque chose l'apparence, les sentiments, le langage d'une personne réelle : Personnifier la justice par une femme tenant une balance.
• v. tr. Être l'expression humaine, le symbole d'une abstraction, d'une idée, etc., la réaliser dans sa personne : Il pensait personnifier la France.
• v. tr. Rassembler dans sa personne tous les traits caractéristiques d'une vertu ou d'un vice : Il personnifie l'avarice.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Attribuer à une idée ou à une force de la nature la figure, les sentiments, le langage, etc., d’une personne réelle.
• v. Offrir dans sa personne l’image d’une vertu ou d’un vice.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Attribuer à une chose inanimée les sentiments, le langage, etc. d'une personne.
• v. tr. Sens 2: Personnifier en soi, offrir en soi la réalité de… Elle personnifie en soi toutes les grâces de la femme du monde.
• v. tr. Sens 3: Se personnifier, v. réfl.: Être personnifié. Tout se personnifie sous la plume des poëtes, sous le pinceau des peintres.
• v. tr. Sens 4: Toutes les qualités de l'honnête homme se personnifient en lui, il a toutes les qualités de l'honnête homme.