étaler

Définitions

v. tr. Disposer des objets les uns à côté des autres : Étaler des papiers par terre.
v. tr. Étendre une matière, la poser en couche fine sur toute l'étendue d'une surface : Étaler du beurre sur une tartine.
v. tr. Déployer, déplier quelque chose dans sa largeur : Étaler une carte routière.
v. tr. Exposer quelque chose avec vanité, le faire voir avec ostentation, en faire parade : Étaler sa liaison avec quelqu'un.
v. tr. Répartir quelque chose, une action dans le temps, en le divisant, en le fractionnant, en l'étendant sur une plus longue période : Étaler le paiement sur 18 mois, en 18 versements.
v. tr. Littéraire. Exposer quelque chose aux regards sur une large surface : La ville étalait ses maisons jusqu'à la mer.
v. tr. Familier. Faire tomber quelqu'un en lui portant un coup : Il l'a étalé d'un splendide direct du gauche.
v. tr. Familier. Recaler quelqu'un à un examen.
v. tr. Tenir un poisson sans lui filer de ligne.
v. tr. Exposer des marchandises pour la vente après les avoir déballées.

v. Exposer en vente, dans une boutique ou dans quelque autre lieu, des marchandises, des denrées, etc. C’est ce sens du verbe qui a donné détaler.
v. (Vieilli) On dit aussi intransitivement :
v. (Marine) Se tenir étale contre.
v. (Figuré) Montrer avec ostentation.
v. (Figuré) (Familier) Étendre sur le sol, de plein gré ou involontairement, en parlant de personnes.
v. Mettre à plat sur une table, sur le sol, sur une muraille, etc., une chose ou plusieurs choses de même nature.

Exposer en vente, dans une boutique ou dans quelque autre lieu, des marchandises, des denrées, etc.
Mettre à plat sur une table, sur le sol, sur une muraille, etc., une chose ou plusieurs choses de même nature.
(Figuré) (Familier) Étendre sur le sol, de plein gré ou involontairement, en parlant de personnes.
(Figuré) Montrer avec ostentation.
(Marine) Se tenir étale contre.
(Vieilli) On dit aussi intransitivement :

Aidez Dicolink (et améliorez votre référencement! ) en adoptant le mot étaler.

La passion est un excès de vie, un excès de lumière, impossible à étaler dans un quotidien.

Tahar Ben Jelloun
La culture, c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.

Françoise Sagan
Ce fut comme si l'on étalait à nu devant le jeune homme les secrets de son propre coeur.

Maurice Barrès
Chaque lundi matin, le brocanteur qui logeait sous l'allée étalait par terre ses ferrailles.

Gustave Flaubert
Une plaie qui s'étale n'est jamais bien profonde.

Paul Brulat
Il avait acheté en gare l'Humanité qu'il étalait avec affectation devant le nez de son père.

Louis Aragon
Il étalait ... sa misère. Un eczéma moral. Il montrait sa prison.

Antoine de Saint-Exupéry
Il regardait ses dents, ses yeux, sa peau, ce visage étalé qu'elle offrait comme un fruit.

Roger Martin du Gard

Expressions contenant le mot étaler.

Étaler quelque chose au grand jour ne pas avoir peur de le faire connaître, le laisser paraître.
Étaler son jeu montrer toutes ses cartes, les abattre.

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour laisser un commentaire. C'est rapide et facile.

Le mot étaler est valide au Scrabble et rapporte 6 points .