Confondre

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Ne pas distinguer des choses, des gens, les mêler dans son esprit et, en particulier, se tromper en les prenant l'un pour l'autre, faire une confusion : Ils se ressemblent tellement qu'on peut les confondre.
• v. tr. Troubler quelqu'un au point de le réduire à l'impuissance, de le mettre dans l'impossibilité de répondre, le décontenancer : Une telle insolence a de quoi vous confondre.
• v. tr. Prouver publiquement que quelqu'un a commis une faute ou un délit, le démasquer : Confondre un menteur.
• v. tr. Frapper quelqu'un d'un grand étonnement : Une telle horreur dans le crime confond l'entendement.
• v. tr. Littéraire. Mêler des choses ensemble jusqu'à ce qu'on ne les distingue plus : Sur son tableau il a confondu la mer et le ciel en une même couleur.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Réunir, mêler des choses et même des personnes de manière à ne former qu’un tout.
• v. Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes, prendre une personne ou une chose pour une autre.
• v. Mettre en désordre, déconcerter, humilier.
• v. (En particulier) Convaincre en causant de la honte, réduire à ne savoir que répondre.
• v. (En particulier) Démasquer, montrer que quelqu’un en a imposé.
• v. Remplir d’un grand étonnement, d’une sorte de stupeur.

Le littré

• v. tr. Sens 2: Ne pas faire de distinction entre des personnes et des choses. Ils se ressemblent tellement qu'il m'arrive de les confondre. Absolument: . Il est possible que je confonde.
• v. tr. Sens 14: Familièrement. Se confondre en excuses, en respects, etc. multiplier les excuses, les respects, etc.
• v. tr. Sens 13: Demeurer interdit.
• v. tr. Sens 12: Se tromper.
• v. tr. Sens 11: S'humilier.
• v. tr. Sens 10: Devenir incapable de distinguer. Ne pouvoir plus être distingué. Les contours s'effacent, les nuances se confondent. Toutes mes idées se confondent.
• v. tr. Sens 9: Tomber dans le désordre.
• v. tr. Sens 8: Se confondre, v. réfl.: Être mêlé.
• v. tr. Sens 7: Causer un sentiment excessif de modestie, d'humilité ; se dit par civilité. Vous me confondez par vos louanges.
• v. tr. Sens 6: Étonner, stupéfier. Ce que vous dites là me confond. Absolument: . Il y a de quoi confondre.
• v. tr. Sens 5: Mettre dans l'impossibilité de répondre, atterrer.
• v. tr. Sens 4: Faire échouer, réduire à l'impuissance. Par imprécation. Gâter, ruiner. Un orage violent a confondu toutes nos récoltes.
• v. tr. Sens 3: Unir, identifier. Concentrer.
• v. tr. Sens 1: Réunir pêle-mêle, effacer les séparations. La Seine et la Marne confondent leurs eaux.

Wiktionnaire

• Réunir, mêler des choses et même des personnes de manière à ne former qu’un tout.
• Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes ; prendre une personne ou une chose pour une autre.
• Mettre en désordre, déconcerter, humilier.
• (En particulier) Convaincre en causant de la honte, réduire à ne savoir que répondre.
• (En particulier) Démasquer, montrer que quelqu’un en a imposé.
• Remplir d’un grand étonnement, d’une sorte de stupeur.