Traîner

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. intr. Pendre pêle-mêle, sans ordre : Ses cheveux traînent sur son cou.
• v. intr. Littéraire. Être disposé comme une traînée : Des bancs de brume traînent dans la vallée.
• v. intr. Ne pas être rangé : Ne laissez pas traîner ces documents.
• v. intr. Être répandu partout, bien connu de tous : Une anecdote qui traîne partout.
• v. intr. Se maintenir : Des pratiques superstitieuses traînent encore dans nos sociétés.
• v. intr. Flâner, aller sans but : Des jeunes désœuvrés qui traînent dans les rues.
• v. intr. S'attarder inutilement, perdre son temps : Ne traînez pas, vous allez manquer votre train.
• v. intr. Prononcer avec une lenteur exagérée telles parties du discours : Sa voix traînait de façon déplaisante.
• v. intr. Former, à l'aide d'un calibre, une moulure de plâtre ou de ciment sur un mur.
• v. intr. Pendre jusqu'à terre, au point de balayer le sol : Ces rideaux traînent, il faut les raccourcir.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Marcher trop lentement, se prolonger.
• v. Marcher, avancer avec peine.
• v. Se glisser en rampant.
• v. (Figuré) Être dans un état de langueur sans pouvoir se rétablir.
• v. Rester en arrière.
• v. (Par extension) laisser exposées une chose où elles ne devraient pas être, au lieu de les mettre à leur place.
• v. Pendre jusqu’à terre.

Le littré

• v. tr. Sens 16: Il se dit des choses non rangées qui ne sont pas à la place où elles devraient être. Chez lui tout est en désordre, tout traîne. Laisser traîner, ne pas prendre soin, ne pas ranger. Fig. Cela traîne dans tous les livres, traîne partout, se dit, par mépris, d'une pensée commune, vulgaire, etc. On dit dans le même sens : traîner les rues (c'est-à-dire traîner par les rues).
• v. tr. Sens 17: Languir sans pouvoir se rétablir.
• v. tr. Sens 18: Être l'objet de lenteurs, en parlant d'une chose. Cette affaire traîne.On dit dans le même sens : traîner en longueur. Mettre du retard, en parlant d'une personne.
• v. tr. Sens 19: Être froid, languissant, en parlant d'une œuvre littéraire. Ce discours, cet acte traîne.
• v. tr. Sens 20: Rester en arrière. Les blessés traînent loin du corps de l'armée. Impersonnellement: . Il se dit aussi des bâtiments d'une flotte, d'un convoi qui, marchant mal ou manoeuvrant mal, restent en arrière. Se dit également des chiens de meute qui ne suivent pas le gros de la meute.
• v. tr. Sens 21: Terme du jeu de billard. Conduire quelque temps sa bille, sans que le bout de la queue la quitte.
• v. tr. Sens 22: Se traîner, v. réfl.: Se glisser en rampant. Ce chasseur se traîna pour approcher du gibier.
• v. tr. Sens 23: Se mouvoir à genoux, prosterné. Fig.
• v. tr. Sens 24: Familièrement. Se rouler. Cet enfant se traîne par terre.
• v. tr. Sens 25: Marcher avec peine.
• v. tr. Sens 26: Fig. S'avancer péniblement par un mouvement métaphorique comparé à un mouvement réel.
• v. tr. Sens 27: S'étendre à grand'peine.
• v. tr. Sens 28: Être froid, languissant, en parlant de compositions littéraires. Ce discours est sans mouvement, il se traîne. Dans le premier acte l'action ne fait que se traîner.PROVERBEN'est pas sauvé qui traîne son lien, se dit d'un homme qui n'est pas tout à fait sauvé d'un péril, délivré d'une mauvaise affaire. On dit dans le même sens, et plus brièvement : Cet homme traîne son lien.
• v. tr. Sens 6: Faire aller, avec un nom de chose pour sujet.
• v. tr. Sens 14: V. n.: Aller en traînant.
• v. tr. Sens 15: Pendre jusqu'à terre. Pendre en désordre. Fig.
• v. tr. Sens 1: Tirer après soi. Traîner quelqu'un dans la boue, le jeter dans la boue et le traîner. Fig. Traîner dans la boue, attaquer gravement la réputation de quelqu'un par des paroles ou par des écrits.
• v. tr. Sens 2: Traîner la jambe, marcher en tirant une des jambes après l'autre, parce que cette jambe est faible ou blessée.On dit dans le même sens : Ce cheval traîne la jambe. Traîner les hanches, se dit du cheval dont l'allure est mal assurée, ou qui galope faux et se désunit. Traîner les pieds, marcher de manière que les pieds ne quittent pas le sol, ce qui est un signe de grande faiblesse, et se voit chez quelques vieillards. Cet oiseau traîne l'aile, il a les ailes pendantes, ce qui marque qu'il est blessé ou malade.
• v. tr. Sens 3: Rouler avec soi, en parlant d'une rivière, d'un serpent. La rivière traîne bien des immondices, bien du sable.
• v. tr. Sens 4: Forcer d'aller.
• v. tr. Sens 5: Amener avec soi soit des personnes, soit des choses. Fig. Traîner quelqu'un partout, le mener partout où l'on va. Il traîne sa partie dans tous les tribunaux, se dit d'un plaideur qui traduit sa partie adverse de tribunal en tribunal. Fig. Traîner les cœurs après soi, gagner l'affection, l'admiration générale.
• v. tr. Sens 7: Fig. Être accompagné de.
• v. tr. Sens 8: Fig. Porter sans honneur.
• v. tr. Sens 9: Fig Avoir pour conséquence, avec un nom de chose pour sujet. Cette action a traîné après elle une longue suite de malheurs, elle a été suivie de beaucoup de malheurs dont elle a été l'origine.
• v. tr. Sens 10: Fig. Il se dit du temps, de la vie que l'on passe péniblement. Absolument: .
• v. tr. Sens 11: Il se dit des paroles, du ton, où il y a lenteur, de la voix qui s'allonge. Traîner ses paroles. Par extension et poétiquement.
• v. tr. Sens 12: Terme de construction. Traîner se dit particulièrement d'un moyen qu'on emploie pour exécuter, dans les bâtiments, les corniches de plâtre, en promenant le calibre ou profil sur le plâtre encore mou. Traîner une corniche, une moulure.On dit aussi pousser.
• v. tr. Sens 13: Traîner quelqu'un, différer à terminer l'affaire qu'on a avec lui. Il y a six mois que ce rapporteur me traîne pour le jugement de mon procès.Traîner quelque chose, en différer la conclusion. On dit dans le même sens : traîner en longueur.

Wiktionnaire

• (Pronominal) Marcher, avancer avec peine.
• (Pronominal) Se glisser en rampant.
• (Intransitif) (Figuré) Se promener oisivement.
• (Figuré) Être dans un état de langueur sans pouvoir se rétablir.
• (Intransitif) Rester en arrière.
• (Intransitif) Marcher trop lentement, se prolonger.
• (Intransitif) (Par extension) Être laissé par négligence à un endroit où ça ne devrait pas être, au lieu d’être rangé.
• (Intransitif) Pendre jusqu’à terre.
• (Figuré) Allonger, prolonger, différer, ne pas vouloir arrêter, ne pas pouvoir arrêter.
• (Figuré) être accablé de chagrins ou d’infirmités.
• Tirer, mener avec soi péniblement.
• Amener avec soi quelqu’un ou quelque chose qui embarrasse, qui gêne.
• (Maçonnerie) façonner, l’exécuter au moyen d’un calibre qu’on traîne sur le plâtre frais.
• Tirer après soi.