Affectaient

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Destiner quelque chose à un usage particulier : Affecter un local à des représentations théâtrales.
• v. tr. Désigner quelqu'un pour occuper une fonction, un poste : Affecter une recrue au service des transmissions.
• v. tr. Accompagner une variable d'un signe, en particulier pour en modifier le sens, la valeur.
• v. tr. En informatique, attribuer une valeur à une variable.

Le littré

• pas de définition

Wiktionnaire

• Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe affecter.