Emprunter

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Se faire prêter de l'argent : Emprunter de l'argent à la banque.
• v. tr. User de quelque chose dont on n'est pas le créateur, qui a son origine ailleurs : Racine a emprunté des métaphores aux tragiques grecs.
• v. tr. Utiliser une route, une voie pour circuler : Veuillez emprunter le passage souterrain.
• v. tr. Se faire prêter quelque chose par quelqu'un : Il m'a emprunté ma voiture pour la journée.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt.
• v. (Figuré) Utiliser, se servir de.
• v. (Figuré) Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit.
• v. (Linguistique) Introduire un mot d’une autre langue.
• v. Suivre une voie, un chemin, une route.
• v. (Philosophie) Introduire un mot d’un autre.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Obtenir à titre de prêt. Emprunter de l'argent, un cheval, un livre. Absolument: .
• v. tr. Sens 2: Tirer de, prendre de, recevoir de. La lune emprunte sa lumière du soleil. Les magistrats empruntent leur autorité du pouvoir qui les institue. Absolument: .
• v. tr. Sens 3: Avoir recours à, employer.
• v. tr. Sens 4: Se couvrir d'une fausse apparence. Emprunter le masque de la vertu, le langage de l'humanité.
• v. tr. Sens 5: V. n.: Terme d'organiste. Lorsque, le sommier n'étant pas bien fermé, le vent qui doit aller dans un tuyau entre dans un autre, on dit : ce tuyau emprunte.
• v. tr. Sens 6: Terme d'arithmétique. Se dit, dans l'opération de la soustraction, pour prendre une dizaine au chiffre placé à la gauche du chiffre supérieur trop faible pour que la soustraction se fasse.
• v. tr. Sens 7: S'emprunter, v. réfl.: Être obtenu par emprunt. Il y a des choses qui ne peuvent s'emprunter.