Original

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• adj. Qui se distingue du commun, qui sort de l'ordinaire : Un roman très original.
• adj. Qui est unique en son genre, qui ne paraît s'inspirer de rien d'antérieur : Un artiste original.
• adj. Se dit d'un écrit constatant un acte juridique et revêtu de la signature originale des parties.
• adj.n. Qui est un peu excentrique, bizarre : Un original qui porte toujours des vêtements criards.
• n.m. Rédaction première d'un document : La copie n'est pas conforme à l'original.
• n.m. Texte dans la langue d'origine, par opposition à la traduction.
• n.m. Œuvre artistique de la main même de l'auteur, par opposition à copie, reproduction.
• n.m. Chose concrète ou personne réelle qui a servi de modèle à un artiste.
• n.m. Film qui se trouvait dans la caméra de prise de vues. (Les cinéastes amateurs projettent l'original : c'est un original inversible, donnant directement une image positive. En cinéma professionnel, l'original est un négatif et l'on ne projette que des copies.)
• adj. Qui émane directement de son auteur ou de sa source, qui n'est pas une copie, une reproduction, une traduction, une refonte, etc. ; authentique : Photocopier le document original.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• Qui n’a pas été fait d’après un modèle et qui sert ou servira de modèle pour des copies ou des imitations.
• n. Personne dont le comportement sort de l’ordinaire.
• n. Auteur qui excelle dans un genre et qui peut servir de modèle.
• n. Personne ou chose qui a servi de modèle à un peintre ou à un sculpteur.
• n. Œuvre dans sa langue d’origine, par opposition à traduction.
• n. Exemplaire qui n’a pas été fait d’après un modèle et qui sert de modèle pour des copies ou des imitations.

Le littré

• adj. Sens 1: Qui a un caractère d'origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J'ai lu la lettre originale. L'édition originale d'un livre. La copie originale d'un tableau. Il se dit des auteurs dans le même sens. Le texte original de la Bible, le texte hébreu tel qu'il a été transmis de manuscrit en manuscrit.
• adj. Sens 15: En propre original, dans la réalité même. En personne.
• adj. Sens 14: En original, loc. adv.: Dans le texte primitif. Ce traité existe en original dans les archives.
• adj. Sens 13: S. m. et f.: Un original, une originale, personne qui pousse la singularité jusqu'à faire rire. C'est une originale, une vraie originale. C'est un grand original. Original sans copie, homme qui se fait remarquer par ses singularités. Original sans copie, a été dit sans idée de raillerie. Original sans copie, se dit aussi quelquefois des choses.
• adj. Sens 12: Source première (sens aujourd'hui peu usité). D'original, loc. adv.: Sans avoir été suggéré par un modèle. De source directe. Savoir une chose d'original, la savoir de source, de ceux qui l'ont vue ou faite. Terme de théâtre. Jouer un rôle d'original, créer ce rôle (ce dernier terme est seul usité aujourd'hui).
• adj. Sens 11: Celui qui est le premier en excellence dans un genre, sans avoir eu de modèle. Les anciens sont des originaux, et on les étudie comme tels. Ironiquement.
• adj. Sens 10: Fig. Ce qui sert de modèle à quelque chose ou à quelqu'un. Type idéal.
• adj. Sens 9: Personne dont on a fait le portrait. Il se dit, au même sens, des choses d'après lesquelles on copie. Ce peintre n'imite aucun maître, la nature est son unique original. L'original d'après lequel il peint est une copie d'un tableau de Lesueur. Modèle d'après lequel dessine un élève.
• adj. Sens 7: Texte, par opposition à traduction. La traduction s'éloigne de l'original. L'original hébreu, le texte hébreu de la Bible.
• adj. Sens 6: S. m.: Minute, manuscrit primitif d'un texte, d'un acte, etc. L'original d'un contrat. Collationné à l'original. Les originaux de ces pièces sont perdus. Copié sur l'original.
• adj. Sens 5: En mauvaise part, singulier, bizarre. On n'est pas plus original que lui. Manières originales.
• adj. Sens 4: Qui agit, qui se comporte sans imiter personne.
• adj. Sens 3: Qui est marqué d'une marque propre. Le jeu de cet acteur est original.
• adj. Sens 2: Qui paraît inventé, imaginé sans modèle ou souvenir antécédent. Pensée, expression originale.
• adj. Sens 8: Œuvre d'art qui est un type et non une imitation. Particulièrement. Il se dit des peintures, sculptures, etc. par rapport à leur authenticité. L'original de cette statue est à Rome. L'original et les copies. Il a des originaux des meilleurs peintres.

Wiktionnaire

• Personne dont le comportement sort de l’ordinaire.
• Auteur qui excelle dans un genre et qui peut servir de modèle.
• Personne ou chose qui a servi de modèle à un peintre ou à un sculpteur.
• Œuvre dans sa langue d’origine, par opposition à traduction.
• Exemplaire qui n’a pas été fait d’après un modèle et qui sert de modèle pour des copies ou des imitations.
• Qui ne ressemble pas aux autres personnes, qui a quelque chose de particulier, de singulier, de bizarre.
• (Mélioratif) Nouveau, particulier, personnel, non imité.
• (Mélioratif) Qui écrivent, qui travaillent d’une manière neuve, non empruntée, non imitée, en parlant d’une personne.
• (Par extension) Qui est ou paraît inventé, imaginé sans aucun souvenir qui précède.
• Qui n’a pas été fait d’après un modèle et qui sert ou servira de modèle pour des copies ou des imitations.