Respecter

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Traiter quelqu'un avec respect, déférence, avoir de la considération pour ses opinions : Je respecte vos convictions.
• v. tr. Observer ce qui a valeur de règle, s'y conformer : Respecter sa signature. Respecter l'ordre alphabétique.
• v. tr. Ne pas porter atteinte à quelque chose : Respecter le sommeil de quelqu'un.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Honorer, révérer, porter respect.
• v. (Figuré) Épargner, ne pas attaquer, ne pas porter atteinte à.
• v. Garder avec soin la décence et la bienséance convenables à son sexe, à son état, à son âge.
• v. (Figuré) Être à la hauteur de sa réputation, de sa fonction.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Porter respect, honneur.
• v. tr. Sens 2: Fig. Ne point toucher à, ménager, ne point interrompre. Il se dit aussi des personnes en un sens analogue.
• v. tr. Sens 3: Se respecter, v. réfl.: Agir de manière à conserver l'estime de soi-même.