équivaloir

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Être de même valeur que quelque chose, être égal à : Le mille marin équivaut à 1 852 mètres.
• v. tr. Avoir le même effet que quelque chose ; revenir à, signifier : Cette réponse évasive équivaut à un refus.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Être de même valeur.
• v. Être à peu près le même que, en parlant de choses autres que celles qui ont un prix intrinsèque, une valeur matérielle.
• v. (Pronominal) Avoir la même valeur.

Le littré

• Sens 1: Être de même prix, de même valeur. Une once d'or équivaut à quinze onces d'argent.
• Sens 2: Par extension, être à peu près la même chose que. Cette réponse aurait équivalu à un refus.Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Dans le langage vulgaire, on fait quelquefois équivaloir actif : cette chose équivaut telle autre ; c'est une grosse faute. L'Académie dit qu'il se conjugue comme valoir ; par conséquent il ne suit pas les irrégularités de prévaloir.