éteindre

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Faire cesser le fonctionnement d'un appareil à gaz, électrique, etc., en interrompant la combustion ou en coupant un circuit électrique : Éteindre le chauffage.
• v. tr. Faire que les lampes n'éclairent plus en interrompant le circuit du dispositif d'allumage : Éteignez la lumière dans le salon, éteignez le salon.
• v. tr. Affaiblir l'éclat, la vivacité, l'intensité : Tristesse qui éteint le regard.
• v. tr. Faire atténuer ou effacer une sensation, un état, un sentiment : Éteindre la soif, les désirs.
• v. tr. Faire perdre toute énergie, tout enthousiasme : Sa mise à la retraite anticipée l'a complètement éteint.
• v. tr. Annuler une rente, une dette en en payant le capital, le montant.
• v. tr. Faire cesser la combustion : Éteindre un incendie. Éteindre une bougie.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Par extension) Amortir, tempérer.
• v. Se finir faute d’héritiers.
• v. S’affaiblir très sensiblement ; toucher à sa fin ; se mourir lentement et presque sans s’en apercevoir.
• v. Adoucir, affaiblir, atténuer.
• v. (Figuré) Faire oublier complètement, abolir.
• v. (Par analogie) Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs.
• v. Cesser l’ignition d’une chose.

Le littré

• v. tr. Sens 3: Éteindre la chaux, mettre de la chaux vive en contact avec de l'eau pour former de l'hydrate de chaux.Éteindre le fer, le plonger dans l'eau froide lorsqu'il est chauffé au rouge. Éteindre les épingles, les laver dans l'eau fraîche, après qu'elles ont été étamées.
• v. tr. Sens 20: Expirer en parlant de la voix.
• v. tr. Sens 19: Il se dit en parlant du jour qui finit.
• v. tr. Sens 18: Mourir doucement.
• v. tr. Sens 17: Cesser d'exister, être détruit.
• v. tr. Sens 16: Il se dit des maisons, des dignités qui finissent faute d'héritiers. Cette famille s'est éteinte. Cette pairie s'éteindra par la mort d'un tel.Avec suppression du pronom personnel.
• v. tr. Sens 15: Perdre son éclat.
• v. tr. Sens 14: Cesser d'être en activité, en parlant des volcans. Les volcans de l'Auvergne se sont éteints bien longtemps avant l'âge historique.
• v. tr. Sens 13: S'éteindre, v. réfl.: Cesser de brûler. Le feu, le flambeau s'éteint. Fig.
• v. tr. Sens 12: Il se dit, en un sens analogue, dans le langage ordinaire, d'un éclat qui s'efface. La tristesse avait éteint l'éclat de ses yeux.
• v. tr. Sens 10: Terme de chancellerie. Éteindre et abolir un crime, l'abolir, l'effacer.
• v. tr. Sens 1: Étouffer le feu, en arrêter l'activité, l'action. Éteindre un incendie. Éteindre le feu.Il se dit aussi de ce qui est allumé. Vous éteindrez la bougie. Éteindre la lumière.
• v. tr. Sens 2: Fig. Éteindre l'encens, faire cesser la flatterie. Fig. Éteindre les lumières, empêcher le développement des sciences, l'extension de l'instruction.
• v. tr. Sens 4: Poétiquement. Éteindre la clarté des yeux, rendre aveugle. Éteindre la lumière des yeux, faire mourir.
• v. tr. Sens 5: Éteindre le feu, faire cesser le feu de l'artillerie ennemie par une artillerie supérieure, par un tir supérieur. La place éteignit plusieurs fois le feu de l'assiégeant.
• v. tr. Sens 6: Éteindre la vie, faire mourir. Il s'est dit aussi quelquefois des personnes mêmes. Éteindre une famille, une race, n'en laisser subsister aucun membre pour la continuer.
• v. tr. Sens 7: Calmer, en parlant de tout ce qui est comparé à un feu, à une flamme, à un incendie. Éteindre l'ardeur de la fièvre.
• v. tr. Sens 8: Détruire, faire disparaître.
• v. tr. Sens 9: Éteindre une rente, une dette, la rembourser, la payer.
• v. tr. Sens 11: Terme de peinture. Adoucir, affaiblir. Éteindre les lumières d'un tableau. Éteindre des tons trop crus.

Wiktionnaire

• Cesser l’ignition d’une chose.
• (Par analogie) Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs.
• (Par extension) Amortir, tempérer, voire étouffer, faire cesser.
• (Figuré) Faire oublier complètement, abolir.
• Adoucir, affaiblir, atténuer.
• (Pronominal) S’affaiblir très sensiblement ; toucher à sa fin ; se mourir lentement et presque sans s’en apercevoir.
• (Pronominal) Se finir faute d’héritiers.